본문 바로가기

광고

광고닫기

광고

본문

광고

문화 문화일반

‘파친코’ 번역가 신승미 올해 유영번역상 수상

등록 2023-11-14 17:23수정 2023-11-14 17:25

제17회 유영번역상을 수상한 신승미 번역가. 유영학술재단 제공
제17회 유영번역상을 수상한 신승미 번역가. 유영학술재단 제공

유영번역상 제17회 수상자로 한국계 미국 작가 이민진의 장편소설 ‘파친코’(인플루엔셜)를 번역한 신승미가 선정됐다. 이 상은 재단법인 유영학술재단(이사장 유혁수)이 영문학 연구와 번역에 헌신한 고 유영 연세대 교수의 업적을 기려 제정했다. 상금 1천만원.

심사위는 14일 “고국을 떠나 억척스럽게 생존과 번영을 추구하는 한인 이민 가족 4대의 꿈과 희망을 생생하게 기록하는 장편의 원작을 생동감 넘치게 번역하며, 번역서라는 사실을 잊게 만들 정도로 한국어를 다양하고 능란하게 구사한 번역가의 우수한 문학적 역량을 높이 평가했다”고 선정 사유를 밝혔다. 시상식은 오는 24일 저녁 6시 연세대 동문회관 중연회실. 오후 3시 제8회 유영 번역심포지엄 ‘노벨문학상과 오에 겐자부로 문학 번역’이 먼저 열린다.

임인택 기자 imit@hani.co.kr
항상 시민과 함께하겠습니다. 한겨레 구독신청 하기
언론 자유를 위해, 국민의 알 권리를 위해
한겨레 저널리즘을 후원해주세요

광고

광고

광고

문화 많이 보는 기사

‘소방관’ 곽경택 감독 호소 “동생의 투표 불참, 나도 실망했다” 1.

‘소방관’ 곽경택 감독 호소 “동생의 투표 불참, 나도 실망했다”

신라왕실 연못서 나온 백자에 한글 ‘졔쥬’ ‘산디’…무슨 뜻 2.

신라왕실 연못서 나온 백자에 한글 ‘졔쥬’ ‘산디’…무슨 뜻

‘정부 대변인’ 유인촌 “계엄 전부터 탄핵 탓 국정 어려워”…계엄 합리화 3.

‘정부 대변인’ 유인촌 “계엄 전부터 탄핵 탓 국정 어려워”…계엄 합리화

2024년 음원 강자는 아이유·임영웅·에스파 4.

2024년 음원 강자는 아이유·임영웅·에스파

“내가 정치인이냐? 내가 왜?”… 임영웅 소속사는 아직 침묵 중 5.

“내가 정치인이냐? 내가 왜?”… 임영웅 소속사는 아직 침묵 중

한겨레와 친구하기

1/ 2/ 3


서비스 전체보기

전체
정치
사회
전국
경제
국제
문화
스포츠
미래과학
애니멀피플
기후변화&
휴심정
오피니언
만화 | ESC | 한겨레S | 연재 | 이슈 | 함께하는교육 | HERI 이슈 | 서울&
포토
한겨레TV
뉴스서비스
매거진

맨위로
뉴스레터, 올해 가장 잘한 일 구독신청