본문 바로가기

광고

광고닫기

광고

본문

광고

문화 책&생각

‘구조주의 운동’ 야콥슨-레비스트로스 40년 우정의 기록 [책&생각]

등록 2023-10-27 05:00수정 2023-10-27 09:41

20세기 구조주의 운동을 일으킨 로만 야콥슨(왼쪽)과 클로드 레비스트로스. 위키미디어 코먼스
20세기 구조주의 운동을 일으킨 로만 야콥슨(왼쪽)과 클로드 레비스트로스. 위키미디어 코먼스

야콥슨-레비스트로스 서한집
로만 야콥슨·클로드 레비스트로스 지음, 김성재 옮김 l 읻다 l 3만원

20세기 구조주의 운동의 주역으로 언어학자 로만 야콥슨(1896~1982)과 인류학자 클로드 레비스트로스(1908~2009)가 꼽힌다. ‘야콥슨-레비스트로스 서한집’은 두 지적 거인이 1942년부터 40년에 걸쳐 주고받은 편지 모음이다. 구조주의가 탄생해 한 시대를 휩쓸기까지 두 사람의 긴밀한 교류와 협력의 생생한 현장이 담겼다.

야콥슨과 레비스트로스가 처음 만난 곳은 망명지 미국 뉴욕이었다. 러시아 유대인으로 태어난 야콥슨은 볼셰비키 혁명 뒤 체코 프라하에 머물다 나치의 압제를 피해 미국으로 망명했고, 레비스트로스는 프랑스가 독일에 점령당한 뒤 반유대주의의 물결에 떠밀려 대서양을 건넜다. 두 사람은 미국에 도착함과 동시에 유럽의 망명 지식인들이 포진해 있던 ‘사회연구를 위한 뉴스쿨’의 교수가 됐는데, 이때 쌓기 시작한 우정이 평생 지속됐다. 야콥슨과 레비스트로스의 만남은 제2차 세계대전이라는 비극이 준 선물이었다.

1926년 프라하 언어학파를 세운 야콥슨은 언어학 분야에서 이미 대가로 인정받고 있었고, 레비스트로스는 브라질 원시 부족 현장 연구를 토대로 하여 인류학 박사논문을 준비하고 있었다. 두 사람은 뉴스쿨에서 서로의 강의에 참석했고 편지 교환도 시작했다. 두 사람의 연구 분야는 아주 달랐지만 대상을 들여다보는 방식에는 공통점이 있었다. 둘 다 자기 연구 분야에서 ‘구조’를 발견해 가고 있었던 것이다. 레비스트로스는 그 탐구의 결과를 박사학위 논문 ‘친족의 기본구조’(1949)에서 밝혔고 야콥슨은 음운론 분야에서 구조주의적 발견을 이어갔다.

1944년 프랑스가 해방된 뒤 레비스트로스가 파리로 돌아가고 야콥슨은 미국에 남아 하버드대 교수가 됐다. 서로 멀리 떨어진 만큼 두 사람의 편지 교환은 더욱 활발해졌다. 두 학자의 협력을 통해 구조인류학과 구조언어학이 ‘구조’라는 공통지대에서 만났고 뒤에 이 공통지대는 구조주의 운동의 진앙이 됐다. 야콥슨과 레비스트로스의 학술적 공조는 프랑스 상징주의 시인 샤를 보들레르의 시 ‘고양이’를 함께 분석한 ‘샤를 보들레르의 고양이’(1962)이라는 공동 논문으로 절정에 이르렀다. 이 서한집의 부록에 이 공동 논문이 실려 있다.

이 공동 작업 직후에 레비스트로스는 4부작으로 된 ‘신화학’을 집필해 출간하기 시작했는데, 이 책들과 함께 구조주의는 사르트르가 주창한 실존주의를 제압하고 프랑스 학문 운동의 주류로 등장했다. 레비스트로스가 1968년 1월23일치 편지에서 “구조주의가 공식적 학설이 돼 가고 있다”고 전하는 데서 구조주의의 그런 위세를 확인할 수 있다. 이 편지에서 레비스트로스는 학계가 구조주의를 “곧 금세 비난할 것”이라고 냉정하게 예견하는데, 그 말대로 구조주의 운동은 1970년대에 이르러 거센 탈구조주의 물결을 만난다.

두 사람이 마지막으로 주고받은 편지는 1982년 3월로 끝난다. 그 몇 달 뒤 야콥슨이 세상을 떠난다. 레비스트로스는 열두 살 위의 야콥슨을 평생 존경했다. 1966년 5월12일치 편지에서 70살이 된 야콥슨을 “존재 자체가 위대한 인물”이라고 부르며 “이 수식어를 온 마음으로 적용하는 사람이 있다면 바로 당신”이라고 말한다. 마찬가지로 야콥슨도 학문적 동지로서 레비스트로스에 대한 존경심을 곳곳에서 표현한다. 반평생에 걸친 뜨거운 지적 우정이 거대한 사상운동을 일으켜 가는 과정을 이 서한집에서 확인할 수 있다.

고명섭 선임기자 michael@hani.co.kr
항상 시민과 함께하겠습니다. 한겨레 구독신청 하기
언론 자유를 위해, 국민의 알 권리를 위해
한겨레 저널리즘을 후원해주세요

광고

광고

광고

문화 많이 보는 기사

감탄만 나오는 1000년 단풍길…2만그루 ‘꽃단풍’ 피우는 이곳 1.

감탄만 나오는 1000년 단풍길…2만그루 ‘꽃단풍’ 피우는 이곳

교보문고에 ‘한강 책’ 반품하는 동네서점 “주문 안 받을 땐 언제고…” 2.

교보문고에 ‘한강 책’ 반품하는 동네서점 “주문 안 받을 땐 언제고…”

[단독] “지코 추가해”…방시혁 ‘아이돌 품평 보고서’ 직접 공유 지시 3.

[단독] “지코 추가해”…방시혁 ‘아이돌 품평 보고서’ 직접 공유 지시

7년 만에 컴백 지드래곤, 신곡에 ‘마약 연루 사건’ 경험 녹였나 4.

7년 만에 컴백 지드래곤, 신곡에 ‘마약 연루 사건’ 경험 녹였나

전세계 출판인들 ‘이스라엘 보이콧 선언’에 한국 작가들도 동참 5.

전세계 출판인들 ‘이스라엘 보이콧 선언’에 한국 작가들도 동참

한겨레와 친구하기

1/ 2/ 3


서비스 전체보기

전체
정치
사회
전국
경제
국제
문화
스포츠
미래과학
애니멀피플
기후변화&
휴심정
오피니언
만화 | ESC | 한겨레S | 연재 | 이슈 | 함께하는교육 | HERI 이슈 | 서울&
포토
한겨레TV
뉴스서비스
매거진

맨위로
뉴스레터, 올해 가장 잘한 일 구독신청